-
1 traiettoria
f trajectory* * *traiettoria s.f. trajectory (anche mat.): la traiettoria di un proiettile, the trajectory of a bullet; traiettoria di volo, flight path // (inform.) traiettoria di crescita, growth path.* * *[trajet'tɔrja]sostantivo femminile (di veicolo, proiettile, pianeta) path, trajectory; (di aereo) flight, path, track* * *traiettoria/trajet'tɔrja/sostantivo f.(di veicolo, proiettile, pianeta) path, trajectory; (di aereo) flight, path, track. -
2 deviare
"to deviate;Umgehen;contornar"* * *1. v/t traffico, sospetti divert2. v/i deviate* * *deviare v. intr.1 to deviate, to swerve, to make* a detour; to diverge, to depart: giunti all'incrocio, deviammo verso nord, having reached the crossroads we made a detour northwards; deviare a sinistra, to swerve to the left; fummo costretti a deviare per Marsiglia, we were forced to make a detour via Marsiglia2 (fig.) ( discostarsi dal giusto) to deviate, to diverge, to depart: non devia mai dai suoi principi, he never deviates (o departs) from his principles; deviare dal retto cammino, to depart (o to deviate) from the straight and narrow◆ v.tr.1 to divert; to turn aside; to deflect: deviare il corso di un fiume, to divert a river; deviare un treno, to shunt (o to switch) a train; ( farlo deragliare) to derail a train; deviare il traffico sulla circonvallazione, to divert traffic onto the ring road // deviare la palla in calcio d'angolo, to deflect the ball for a corner2 (fig.) ( sviare) to divert, to distract: deviare i sospetti, to divert suspicions; deviare qlcu. da un proposito, to divert s.o. from his purpose; cercò di deviare la mia attenzione, she tried to divert my attention.* * *[devi'are]1. vi2. vt(traffico, fiume, conversazione) to divert, (proiettile, colpo, pallone) to deflect* * *[devi'are] 1.verbo transitivo1) (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2) (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)2.deviare il discorso su un altro argomento — to turn the conversation towards o onto another subject
1) (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2) fig.deviare da — to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]
deviare dalla retta via — to wander from the straight and narrow, to go astray
* * *deviare/devi'are/ [1]1 (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2 (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)3 (sviare) to deflect, to divert [sospetti, indagini] (su, verso to); deviare il discorso su un altro argomento to turn the conversation towards o onto another subject(aus. avere)1 (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2 fig. deviare da to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]; deviare dalla retta via to wander from the straight and narrow, to go astray. -
3 parabola
parabola1 s.f. ( racconto allegorico) parable: Gesù parlava per parabole, Jesus spoke in parables; la parabola del figliol prodigo, the parable of the prodigal son.parabola2 s.f.2 ( antenna parabolica) satellite dish, dish aerial3 (fig.) course; rise and fall: la parabola della vita, life's course // essere nella fase ascendente, discendente della parabola, to be on the way up, on the way down.* * *I [pa'rabola] sfMat parabolaII [pa'rabola] sfRel parable* * *I [pa'rabola]sostantivo femminile1) mat. parabola2) (traiettoria) trajectory3) (antenna) satellite aerial, satellite dishII [pa'rabola]sostantivo femminile bibl. parable* * *parabola1/pa'rabola/sostantivo f.1 mat. parabola2 (traiettoria) trajectory3 (antenna) satellite aerial, satellite dish.————————parabola2/pa'rabola/sostantivo f.bibl. parable.
См. также в других словарях:
rimbalzo — rim·bàl·zo s.m. 1. CO balzo o salto di un corpo, di un oggetto, ecc. in direzione opposta rispetto alla traiettoria iniziale, dopo aver urtato contro un ostacolo: il pallone fece un rimbalzo contro il muro Sinonimi: 1balzo. 2. TS arm. deviazione… … Dizionario italiano
gittata — s.f. [part. pass. femm. di gittare ]. (arm.) [distanza tra l origine della traiettoria di un proiettile e il punto in cui la traiettoria incontra l orizzonte dell arma: arma a lunga g. ] ▶◀ (non com.) gettata, portata … Enciclopedia Italiana
inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… … Dizionario italiano
rimbalzo — {{hw}}{{rimbalzo}}{{/hw}}s. m. 1 Balzo in direzione contraria di un corpo che urta contro un ostacolo | Di –r, (fig.) non direttamente, di riflesso. 2 Deviazione dalla sua traiettoria di un proiettile o missile quando urta obliquamente contro un… … Enciclopedia di italiano
tracciante — {{hw}}{{tracciante}}{{/hw}}A part. pres. di tracciare ; anche agg. Che traccia | Proiettile –t, a scia luminosa, che rende visibile la traiettoria percorsa agevolando l aggiustamento del tiro. B s. m. 1 Proiettile tracciante. 2 (chim.) Isotopo… … Enciclopedia di italiano
arcata — ar·cà·ta s.f. 1. TS arch. struttura ad arco o a volta cilindrica: l arcata di un ponte | struttura formata dall insieme di più archi 2. TS anat. struttura o complesso di strutture disposte ad arco: arcata sopracciliare, arcata dentaria 3. TS mus … Dizionario italiano
obice — 1ò·bi·ce s.m. 1a. TS st.milit. pezzo di artiglieria di grandi dimensioni, usato a partire dal sec. XVI, in grado di lanciare bombe esplodenti spec. all interno di fortezze 1b. TS milit. pezzo di artiglieria moderna con canna piuttosto lunga in… … Dizionario italiano
piumino — piu·mì·no s.m. TS ornit. 1a. ciascuna delle piume morbide e sottili degli uccelli, prive di elementi rigidi, in cui le barbe rimangono divise senza formare un vessillo consistente 1b. estens., l insieme di tali piume, che ha funzione di isolante… … Dizionario italiano
rigatura — ri·ga·tù·ra s.f. 1. CO il rigare, il rigarsi e il loro risultato: un tavolino pieno di rigature 2. TS tipogr. l operazione meccanica di tracciare o imprimere sulla carta mediante rigatrice una serie di linee parallele ed equidistanti allo scopo… … Dizionario italiano
tracciante — trac·ciàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → tracciare 2. s.m. TS fis., chim. → tracciante radioattivo 3. agg. TS arm. di proiettile, a scia luminosa, che rende visibile la traiettoria percorsa agevolando l aggiustamento del tiro {{line}}… … Dizionario italiano
parabola (1) — {{hw}}{{parabola (1)}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) Sezione d un cono circolare retto ottenuta con un piano parallelo a una generatrice | Traiettoria descritta da un proiettile nell aria. 2 (fig.) Modo di procedere di ogni avvenimento, che incomincia a… … Enciclopedia di italiano